1 00:00:00,621 --> 00:00:03,790 Es realmente bueno ver Estáis todos aquí juntos. 2 00:00:03,890 --> 00:00:05,859 Ha pasado demasiado tiempo. 3 00:00:05,959 --> 00:00:08,362 Señorita Brasher, ¿verdad? ¿Sabes qué es el slammer? 4 00:00:08,462 --> 00:00:09,997 Eso creo, sargento. 5 00:00:10,097 --> 00:00:11,465 El abuelo lo odiaba. 6 00:00:11,565 --> 00:00:13,267 Me odiaba también, como una cuestión de hecho. 7 00:00:14,635 --> 00:00:15,912 ¿La señorita Brasher ¿Te recuerda a alguien? 8 00:00:15,936 --> 00:00:16,570 Sí. 9 00:00:16,670 --> 00:00:18,071 - Ajá. - Ella lo hizo. 10 00:00:18,171 --> 00:00:19,682 simplemente no podía entender saber quien era... 11 00:00:19,706 --> 00:00:21,008 ¿Quién es? - No sé. 12 00:00:21,108 --> 00:00:23,176 me vas a dejar ayudarte en este caso, 13 00:00:23,276 --> 00:00:24,311 ¿no es así? - No, señora. 14 00:00:24,411 --> 00:00:27,314 No lo somos. - Eso sería divertido. 15 00:00:27,414 --> 00:00:29,149 Podría ser extraño. 16 00:00:29,249 --> 00:00:30,329 ¿Sabes quién lo mató? 17 00:00:30,384 --> 00:00:31,918 Por supuesto. 18 00:03:53,520 --> 00:03:55,422 ¿Crees que está roto? 19 00:03:55,522 --> 00:03:56,656 Mmm. 20 00:03:56,756 --> 00:03:59,025 Quizás simplemente no estén en casa. 21 00:04:05,098 --> 00:04:06,333 ¿Cómo estás? 22 00:04:06,433 --> 00:04:08,578 Sargento Harris, Sargento McCall, Homicidio Metropolitano. 23 00:04:08,602 --> 00:04:10,971 ¿Eres la policía? 24 00:04:11,071 --> 00:04:11,972 Sí. 25 00:04:12,072 --> 00:04:14,207 respondiendo la llamada sobre un homicidio. 26 00:04:14,307 --> 00:04:15,408 Ah, sí. 27 00:04:15,508 --> 00:04:18,111 El homicidio. Ven conmigo, por favor. 28 00:04:31,725 --> 00:04:35,428 La gente que tú Los llamados están aquí, señor. 29 00:04:35,529 --> 00:04:37,964 Gracias, Cecil. 30 00:04:38,064 --> 00:04:39,165 Hola. 31 00:04:39,266 --> 00:04:40,400 Soy Clarence Hyland. Hola. 32 00:04:40,500 --> 00:04:41,534 Sargento McCall. 33 00:04:41,635 --> 00:04:43,970 Sr. hyland Sargento Hunter, Los Ángeles. 34 00:04:44,070 --> 00:04:44,771 Por favor tomen asiento. 35 00:04:44,871 --> 00:04:46,439 ¿Tenías un informe de homicidio? 36 00:04:46,539 --> 00:04:47,539 Sí, lo tengo. 37 00:04:47,574 --> 00:04:50,644 ¿Pero podrías sentarte, por favor? 38 00:04:50,744 --> 00:04:51,754 ¿Puedo ofrecerte algo? 39 00:04:51,778 --> 00:04:52,812 No, nada. 40 00:04:52,913 --> 00:04:53,546 Gracias. 41 00:04:53,647 --> 00:04:54,948 No, gracias. 42 00:04:55,048 --> 00:04:58,718 Ahora, sobre el homicidio, no lo ha hecho 43 00:04:58,818 --> 00:05:03,990 sucedió todavía, y es por eso que No hay cuerpos tirados por ahí. 44 00:05:04,090 --> 00:05:06,459 Oh, por favor, no Concluyo que estoy loco. 45 00:05:06,559 --> 00:05:08,228 Estoy bastante cuerdo. 46 00:05:08,328 --> 00:05:10,096 Mira, mira esto. 47 00:05:12,632 --> 00:05:15,201 Esa es una manguera de freno. 48 00:05:15,302 --> 00:05:18,705 Es una parte esencial de El sistema de frenos de mi coche. 49 00:05:18,805 --> 00:05:21,308 Como puedes ver, ha sido cuidadosamente cortado 50 00:05:21,408 --> 00:05:22,648 Es nada menos que un milagro 51 00:05:22,676 --> 00:05:24,344 que Clarence no fue asesinado. 52 00:05:24,444 --> 00:05:27,047 Jenny, estoy tan Me alegro de que hayas pasado por aquí. 53 00:05:27,147 --> 00:05:28,848 Oh querido. 54 00:05:28,949 --> 00:05:30,150 Mmm. 55 00:05:30,250 --> 00:05:32,519 Los sargentos de policía McCall y Cazador, Jennifer Brasher. 56 00:05:32,619 --> 00:05:33,619 Ah, ¿cómo estás? 57 00:05:33,687 --> 00:05:34,521 Hola. 58 00:05:34,621 --> 00:05:35,621 ¿Hola, cómo estás? 59 00:05:35,655 --> 00:05:36,957 Jenny es mi amiga más cercana. 60 00:05:37,057 --> 00:05:38,458 No tengo secretos para ella. 61 00:05:38,558 --> 00:05:41,294 Y eso es porque siempre sácalos todos de ellos. 62 00:05:41,394 --> 00:05:42,495 Oh, siéntate, siéntate. 63 00:05:44,731 --> 00:05:46,533 Sra. Brasher. Más brasero. 64 00:05:46,633 --> 00:05:47,633 Conozco ese nombre. 65 00:05:47,667 --> 00:05:49,202 Eres escritor, ¿no? 66 00:05:49,302 --> 00:05:51,104 Bueno, eso es discutible. 67 00:05:51,204 --> 00:05:54,607 Si llamas escribir guiones escribiendo, entonces soy escritor. 68 00:05:54,708 --> 00:05:57,510 ella es una escritora, y uno muy bueno. 69 00:05:57,610 --> 00:05:58,511 ¿Viste "The Edge"? 70 00:05:58,611 --> 00:05:59,846 - No. - Eh, no. 71 00:05:59,946 --> 00:06:02,015 Me perdí ese. - ¿Qué pasa con "Obsesión fatal"? 72 00:06:02,115 --> 00:06:04,050 Clarence, esos fueron No son mis mejores guiones. 73 00:06:04,150 --> 00:06:06,653 Ellos eran solo los que que generó más dinero. 74 00:06:06,753 --> 00:06:10,156 Sr. Hyland, vámonos Volvamos al homicidio. 75 00:06:10,256 --> 00:06:12,425 Eh, considerando el circunstancias aquí, 76 00:06:12,525 --> 00:06:14,327 creo que eres lo mejor La apuesta es el tráfico. 77 00:06:14,427 --> 00:06:15,929 Departamento de Investigación. 78 00:06:16,029 --> 00:06:18,932 Sargento, quienquiera que haya sido ciertamente inténtalo de nuevo, probablemente 79 00:06:19,032 --> 00:06:21,668 de alguna manera más convencional. 80 00:06:21,768 --> 00:06:26,006 Y esa persona sólo puede ser una de las cuatro personas que yo 81 00:06:26,106 --> 00:06:27,474 Me gustaría que fueras mi invitado a cenar 82 00:06:27,574 --> 00:06:29,943 esta noche para que puedas conocerlos. 83 00:06:30,043 --> 00:06:31,811 Bueno, no lo haría tiene que ser oficial. 84 00:06:31,911 --> 00:06:34,547 Clarence simplemente quiere invitarte en tu propio tiempo 85 00:06:34,647 --> 00:06:36,049 ser sus invitados. 86 00:06:36,149 --> 00:06:39,019 Y los demás invitados Seré yo, por supuesto, sus tres. 87 00:06:39,119 --> 00:06:41,688 sobrinos y su sobrina, una de las cuales 88 00:06:41,788 --> 00:06:43,623 Intentó matarlo ayer. 89 00:06:43,723 --> 00:06:45,935 ¿Y qué te hace pensar? ¿De los cuatro intentó matarte? 90 00:06:45,959 --> 00:06:49,796 Todos tienen mucho ganar con la muerte de Clarence, 91 00:06:49,896 --> 00:06:51,965 y mucho perder si vive 92 00:06:52,065 --> 00:06:56,336 otros 20 años, que su los médicos le aseguran que lo hará. 93 00:06:56,436 --> 00:06:58,972 Bueno, ¿qué se espera? hacer en esta cena? 94 00:06:59,072 --> 00:07:00,072 Comer. 95 00:07:06,079 --> 00:07:09,482 Clarence está seguro de que habrá otro intento, 96 00:07:09,582 --> 00:07:10,950 y pronto. 97 00:07:11,051 --> 00:07:13,253 Ahora, si ya lo has hecho los conocí a los cuatro, 98 00:07:13,353 --> 00:07:15,889 bueno seria de gran ayuda para ti 99 00:07:15,989 --> 00:07:18,725 en caso de que una investigación alguna vez debería ser requerido. 100 00:07:18,825 --> 00:07:20,226 ¿No estás de acuerdo? 101 00:07:20,326 --> 00:07:21,928 No. 102 00:07:22,028 --> 00:07:23,496 Verá, Sr. Hyland, Todavía pienso 103 00:07:23,596 --> 00:07:26,166 que la Investigación de Tráfico El departamento es tu mejor opción. 104 00:07:26,266 --> 00:07:31,404 Pero, uh, ahora que he Te conocí a ti y al sargento McCall. 105 00:07:31,504 --> 00:07:36,443 Estaría muy contento si Aceptarías mi invitación. 106 00:07:36,543 --> 00:07:39,379 Lo pensaremos y volver a contactar con usted. 107 00:07:39,479 --> 00:07:40,519 Espero que puedas unirte a nosotros. 108 00:07:40,580 --> 00:07:41,614 Estaría profundamente agradecido. 109 00:07:41,715 --> 00:07:43,149 Sr. Hyland, gracias usted mucho. 110 00:07:43,249 --> 00:07:46,553 Los cócteles son a las 7:00, la cena. a las 8:00, y es informal. 111 00:07:46,653 --> 00:07:47,854 Por favor, ven como eres. 112 00:07:47,954 --> 00:07:49,522 - Señor Brasher, un placer. - Gracias. 113 00:07:49,622 --> 00:07:50,290 - Gracias. - Adiós. 114 00:07:50,390 --> 00:07:51,157 Encantado de verte. 115 00:07:51,257 --> 00:07:52,257 Gracias. 116 00:07:52,325 --> 00:07:53,325 Gracias. 117 00:08:08,308 --> 00:08:09,308 ¿Qué pasa? 118 00:08:09,375 --> 00:08:10,619 ¿La señorita Brasher ¿Te recuerda a alguien? 119 00:08:10,643 --> 00:08:11,778 - Sí. - Ajá. 120 00:08:11,878 --> 00:08:13,246 Ella lo hizo. 121 00:08:13,346 --> 00:08:14,824 simplemente no pude entender ¿Quién era... quién era ese? 122 00:08:14,848 --> 00:08:17,183 No sé. Pero lo pensaré. 123 00:08:17,283 --> 00:08:19,853 ¿No es raro? 124 00:08:19,953 --> 00:08:21,221 ¿Qué opinas de esta cena? 125 00:08:21,321 --> 00:08:22,055 Vamos, vamos. 126 00:08:22,155 --> 00:08:23,356 Salsa Bearnesa y tirabeques. 127 00:08:23,456 --> 00:08:24,924 Olvídalo. 128 00:08:25,024 --> 00:08:27,103 Probablemente será el mejor. comida que cualquiera de nosotros haya comido alguna vez. 129 00:08:27,127 --> 00:08:28,495 Sí. 130 00:08:28,595 --> 00:08:30,497 Podría ser divertido. 131 00:08:30,597 --> 00:08:32,632 Podría ser extraño. 132 00:08:46,980 --> 00:08:49,315 Max, llegas temprano. 133 00:08:49,415 --> 00:08:50,717 Y me alegro. 134 00:08:50,817 --> 00:08:52,619 Tío Clarence, ¿cómo estás? 135 00:08:52,719 --> 00:08:54,020 Siempre es bueno verte. 136 00:08:54,120 --> 00:08:56,956 Es bueno verte a ti también. 137 00:08:57,056 --> 00:08:58,725 ¿Dónde está Jennifer? 138 00:08:58,825 --> 00:09:01,027 En el jardín, creo. 139 00:09:01,127 --> 00:09:02,962 Yo... ya vuelvo. 140 00:09:03,062 --> 00:09:04,564 Quiero hablar con ella. 141 00:09:04,664 --> 00:09:05,532 ¿Algo privado? 142 00:09:05,632 --> 00:09:07,066 Oh, es muy privado. 143 00:09:07,167 --> 00:09:10,069 Y Jennifer sin duda te lo contaré todo más adelante. 144 00:09:22,715 --> 00:09:23,715 Jennifer. 145 00:09:26,486 --> 00:09:29,556 Ah, Max. 146 00:09:29,656 --> 00:09:30,690 Guau. 147 00:09:30,790 --> 00:09:33,059 Te ves preciosa como siempre. 148 00:09:33,159 --> 00:09:35,795 Nunca habías dicho eso antes. 149 00:09:35,895 --> 00:09:38,531 ¿Qué tienes en mente? 150 00:09:38,631 --> 00:09:39,499 Problemas, Jenny. 151 00:09:39,599 --> 00:09:41,701 Tengo problemas en mente. 152 00:09:41,801 --> 00:09:44,370 Bueno, suena serio. 153 00:09:44,470 --> 00:09:46,306 Yo... necesito dinero. 154 00:09:46,406 --> 00:09:47,540 Necesito un préstamo. 155 00:09:47,640 --> 00:09:49,275 ¿Me puedes ayudar? 156 00:09:49,375 --> 00:09:51,144 ¿Necesitas un préstamo? 157 00:09:51,244 --> 00:09:53,847 El banco ha estado prodigando dinero para ustedes cuatro, 158 00:09:53,947 --> 00:09:58,484 300.000 dólares al año el año pasado escuchado y necesitas dinero? 159 00:09:58,585 --> 00:10:00,920 Jenny, antes de esos los buitres nos prestarían un centavo, 160 00:10:01,020 --> 00:10:03,389 tienen que asegurarse sobreviviríamos a Clarence. 161 00:10:03,489 --> 00:10:06,392 Ellos nos hicieron a cada uno de nosotros obtiene un seguro de vida. 162 00:10:06,492 --> 00:10:07,660 Max, lo asumo. 163 00:10:07,760 --> 00:10:08,760 Entonces. 164 00:10:11,965 --> 00:10:13,633 Yo, eh... 165 00:10:13,733 --> 00:10:15,935 Esta vez reprobé mi examen físico. 166 00:10:16,035 --> 00:10:17,503 Ah, claro. 167 00:10:17,604 --> 00:10:19,505 Te cortaron el paso. 168 00:10:19,606 --> 00:10:23,209 Él ni siquiera Préstame el dinero del taxi a casa. 169 00:10:23,309 --> 00:10:27,447 Bueno, Max, lo soy. no una mujer rica. 170 00:10:27,547 --> 00:10:31,184 Yo... no puedo prestarte dinero para vivir. 171 00:10:31,284 --> 00:10:33,920 solo necesito lo suficiente para sobrevivir hasta que yo 172 00:10:34,020 --> 00:10:35,021 averiguar qué hacer. 173 00:10:37,557 --> 00:10:41,661 Bueno, entremos. Y hablaremos con él. 174 00:10:41,761 --> 00:10:42,795 ¿Con Clarence? 175 00:10:42,896 --> 00:10:44,039 Ya sabes lo que va a decir. 176 00:10:44,063 --> 00:10:46,499 No con Clarence. 177 00:10:46,599 --> 00:10:48,801 Es realmente bueno ver Estáis todos aquí juntos. 178 00:10:48,901 --> 00:10:50,470 Ha pasado demasiado tiempo. 179 00:10:51,537 --> 00:10:53,172 Mmm. 180 00:10:53,273 --> 00:10:55,742 debería decir todo, excepto Miguel. 181 00:10:55,842 --> 00:10:56,976 Michael es el prometido de Devon. 182 00:10:57,076 --> 00:10:58,544 Buen joven. 183 00:10:58,645 --> 00:11:00,847 Le tengo mucho cariño. 184 00:11:00,947 --> 00:11:02,749 ¿Cómo está Michael, Devon? 185 00:11:02,849 --> 00:11:05,118 No tengo la menor idea. 186 00:11:05,218 --> 00:11:06,498 No me digas que tú y Michael... 187 00:11:06,552 --> 00:11:10,089 prefiero no hablar al respecto, Jennifer. 188 00:11:10,189 --> 00:11:11,224 Lo siento, querida. 189 00:11:13,626 --> 00:11:16,996 Oh, creo que se podría decir que cada uno de nosotros tiene una vocación. 190 00:11:17,096 --> 00:11:18,531 Tomemos como ejemplo a Byron. 191 00:11:18,631 --> 00:11:20,733 Es fiel a su tocayo. 192 00:11:20,833 --> 00:11:21,734 Es un poeta. 193 00:11:21,834 --> 00:11:23,136 Novelista. 194 00:11:23,236 --> 00:11:25,405 ¿Cómo es tu novela? progresando, Byron? 195 00:11:25,505 --> 00:11:27,473 en que pagina estaba la última vez que preguntaste? 196 00:11:27,573 --> 00:11:29,876 Ah, creo que eran 450. 197 00:11:29,976 --> 00:11:31,844 Ahora son unos 300. 198 00:11:31,944 --> 00:11:33,446 cometí el error de leerlo. 199 00:11:35,682 --> 00:11:36,749 ¿Eres escritor? 200 00:11:36,849 --> 00:11:39,152 No, escribo. 201 00:11:39,252 --> 00:11:42,789 Un escritor es alguien que hace un escritura viva, como Jennifer. 202 00:11:42,889 --> 00:11:44,757 Jennifer no escribe, Byron. 203 00:11:44,857 --> 00:11:46,225 Tienes que dejarlo claro. 204 00:11:46,326 --> 00:11:49,395 Max dice que lo que hago No es escribir, es escribir. 205 00:11:49,495 --> 00:11:52,398 No, Jennifer. Truman Capote dijo eso. 206 00:11:52,498 --> 00:11:53,566 Simplemente lo robé. 207 00:11:53,666 --> 00:11:54,734 ¿Lo dijo de mí? 208 00:11:54,834 --> 00:11:56,402 Me pregunto a quién se lo robó. 209 00:12:00,440 --> 00:12:02,208 ¿Conoces a mi tío desde hace mucho tiempo? 210 00:12:02,308 --> 00:12:04,510 No, en realidad, no mucho. 211 00:12:04,610 --> 00:12:06,713 Pero, ya sabes, creo que él es uno de los hombres más encantadores 212 00:12:06,813 --> 00:12:07,814 que alguna vez conocí. 213 00:12:07,914 --> 00:12:08,781 ¿Sí? 214 00:12:08,881 --> 00:12:10,450 ¿Cuántos hombres has conocido? 215 00:12:10,550 --> 00:12:11,951 No muchos. 216 00:12:12,051 --> 00:12:13,786 Max, estás borracho. 217 00:12:13,886 --> 00:12:15,555 Oh. 218 00:12:15,655 --> 00:12:17,690 Oye, ya sabes, realmente debería tomarse el tiempo 219 00:12:17,790 --> 00:12:19,392 para conocer a este hombre. 220 00:12:19,492 --> 00:12:21,594 Como puedes ver, es brillante. 221 00:12:21,694 --> 00:12:26,065 el es brillante 222 00:12:26,165 --> 00:12:30,903 El tío Clarence cuenta Yo eres corredor de bolsa. 223 00:12:31,003 --> 00:12:32,405 ¿Lo eres realmente? 224 00:12:32,505 --> 00:12:34,383 ¿Siempre crees en cosas que te dice tu tío? 225 00:12:34,407 --> 00:12:39,178 Solía decirnos más mentiras horribles cuando éramos niños, 226 00:12:39,278 --> 00:12:40,613 y nos encantaron. 227 00:12:40,713 --> 00:12:42,415 Bueno, me temo que él es Te lo he vuelto a hacer. 228 00:12:42,515 --> 00:12:45,351 En realidad, soy un... Soy botánico. 229 00:12:45,451 --> 00:12:46,619 ¿Ah, de verdad? ¿A qué te dedicas? 230 00:12:46,719 --> 00:12:49,555 ¿Enseñas? - Sí, en la universidad. 231 00:12:49,655 --> 00:12:51,724 Oh. 232 00:12:51,824 --> 00:12:52,824 Gracias. 233 00:12:56,129 --> 00:12:58,331 ¿Crees en amor a primera vista? 234 00:13:02,769 --> 00:13:04,570 No. 235 00:13:04,670 --> 00:13:06,406 ¿Tú? 236 00:13:06,506 --> 00:13:07,506 Lo hago ahora. 237 00:13:11,377 --> 00:13:13,279 ¿No se nos unen los demás? 238 00:13:13,379 --> 00:13:14,379 No. 239 00:13:14,447 --> 00:13:16,516 Jennifer odia mi cigarros y los demás? 240 00:13:16,616 --> 00:13:19,952 Bueno, los demás lo harán. hacer lo que les convenga. 241 00:13:20,052 --> 00:13:20,853 ¿Sargento Hunter? 242 00:13:20,953 --> 00:13:22,422 Ah, no, gracias. 243 00:13:22,522 --> 00:13:24,590 Creo que, eh, hacerme una bebida. 244 00:13:24,690 --> 00:13:26,392 Por favor hazlo. 245 00:13:26,492 --> 00:13:30,196 A mí no me gustará esto. si compartes el de jennifer 246 00:13:30,296 --> 00:13:32,732 Baja opinión de los cigarros. 247 00:13:32,832 --> 00:13:33,666 Está bien, de verdad. 248 00:13:33,766 --> 00:13:35,835 Adelante. 249 00:13:35,935 --> 00:13:37,570 Bueno, ¿qué te pareció? 250 00:13:37,670 --> 00:13:39,872 me resulta dificil cree que cualquiera de ellos 251 00:13:39,972 --> 00:13:41,240 querría matarte. 252 00:13:41,340 --> 00:13:44,610 creo que todos realmente como tú. 253 00:13:44,710 --> 00:13:46,479 Siempre sentí que lo hacían. 254 00:13:46,579 --> 00:13:49,148 los amo, en realidad, todos ellos. 255 00:13:49,248 --> 00:13:52,452 Pero crees que uno de Están intentando matarte. 256 00:13:52,552 --> 00:13:56,055 ves eso caballero de aspecto severo? 257 00:13:56,155 --> 00:13:57,523 Seamus Hyland. 258 00:13:57,623 --> 00:14:01,561 Nacido en 1845 sin dinero o perspectivas. 259 00:14:01,661 --> 00:14:05,465 Murió en 1929 y dejó una fortuna valorada en 30 millones de dólares. 260 00:14:05,565 --> 00:14:08,100 Petróleo, por supuesto. 261 00:14:08,201 --> 00:14:10,236 Oh, él no perforó para eso. 262 00:14:10,336 --> 00:14:12,705 Acaba de encontrar un manera de monopolizar 263 00:14:12,805 --> 00:14:15,174 la distribución del mismo. 264 00:14:15,274 --> 00:14:19,846 Y por allá, mi padre, Edward Hyland. 265 00:14:19,946 --> 00:14:21,247 El abuelo lo odiaba. 266 00:14:21,347 --> 00:14:22,915 Me odiaba también, como una cuestión de hecho. 267 00:14:23,015 --> 00:14:24,450 Yo era demasiado joven para notarlo. 268 00:14:24,550 --> 00:14:27,286 Yo sólo tenía seis años cuando El viejo timbre murió. 269 00:14:27,386 --> 00:14:30,323 Y cuando el abuelo se preparó para pasar, 270 00:14:30,423 --> 00:14:33,893 creó un fideicomiso irrevocable. 271 00:14:33,993 --> 00:14:36,028 Su hijo Edward heredar nada, 272 00:14:36,128 --> 00:14:37,964 y de Eduardo niños... ese soy yo, 273 00:14:38,064 --> 00:14:40,066 Soy el último nieto que queda... 274 00:14:40,166 --> 00:14:41,467 No heredaría nada. 275 00:14:41,567 --> 00:14:43,445 Tuviste que haber heredado ¿Algo, señor Hyland? 276 00:14:43,469 --> 00:14:45,671 Oh, si, los ingresos. de la finca. 277 00:14:45,771 --> 00:14:48,307 Fue primero a mi padre, y cuando murió, 278 00:14:48,407 --> 00:14:49,687 pasó a mi hermana y yo. 279 00:14:49,775 --> 00:14:52,545 Y después de su muerte, todo vino a mí. 280 00:14:52,645 --> 00:14:54,614 los ingresos considerable, por supuesto, 281 00:14:54,714 --> 00:14:57,450 pero la finca tiene permaneció intacto. 282 00:14:57,550 --> 00:15:01,587 Está valorado en más 200 millones de dólares hoy. 283 00:15:01,687 --> 00:15:04,190 Bueno, entonces tu los sobrinos son hermanos, 284 00:15:04,290 --> 00:15:06,225 ¿Y Devon es su hermana? 285 00:15:07,260 --> 00:15:08,528 No, no, no, no. 286 00:15:08,628 --> 00:15:10,930 mi querida hermana casado siete veces. 287 00:15:11,030 --> 00:15:13,733 Todos tienen padres diferentes. 288 00:15:13,833 --> 00:15:18,304 Pero para volver a tu Pregunta, sargento, cuando muera, 289 00:15:18,404 --> 00:15:20,673 la confianza será disuelta y los bienes 290 00:15:20,773 --> 00:15:23,509 distribuidos entre los cuatro jóvenes que conociste esta noche. 291 00:15:23,609 --> 00:15:27,146 Mientras tanto, no lo han hecho un centavo a sus nombres. 292 00:15:27,246 --> 00:15:29,348 yo les daba una generosa asignación, 293 00:15:29,448 --> 00:15:31,684 pero dejé de hacerlo eso hace más de un año. 294 00:15:31,784 --> 00:15:32,952 ¿Porqué es eso? 295 00:15:33,052 --> 00:15:34,997 Ninguno de ellos ha hecho un día de trabajo honesto 296 00:15:35,021 --> 00:15:36,322 en su vida. 297 00:15:36,422 --> 00:15:37,757 Pensé que ya era hora de que lo hicieran. 298 00:15:37,857 --> 00:15:38,691 ¿Y lo han hecho? 299 00:15:38,791 --> 00:15:40,192 Desafortunadamente, no. 300 00:15:40,293 --> 00:15:42,295 Sobre la perspectiva de su herencia eventual, 301 00:15:42,395 --> 00:15:44,997 todos los bancos de la ciudad alineados para prestarles dinero. 302 00:15:47,767 --> 00:15:49,802 Déjame preguntarte un Pregunta, Sr. Hyland. 303 00:15:52,438 --> 00:15:54,340 ¿Alguna vez has hecho un ¿Cuál es el día de trabajo de tu vida? 304 00:15:54,440 --> 00:15:55,675 Por supuesto que no. 305 00:15:55,775 --> 00:15:57,176 mi tampoco hermana o mi padre. 306 00:15:57,276 --> 00:15:58,311 No tuvimos que hacerlo. 307 00:16:00,479 --> 00:16:04,283 Pero para volver a el problema que enfrento, 308 00:16:04,383 --> 00:16:06,085 esos cuatro jovenes la gente es pobre 309 00:16:06,185 --> 00:16:10,856 viviendo de dinero prestado, y lo haré hasta el día de mi muerte. 310 00:16:10,957 --> 00:16:12,758 Mi abuelo vivió hasta los 84 años. 311 00:16:12,858 --> 00:16:17,196 Entonces piensas, eh, uno de El cuatro está cansado de esperar. 312 00:16:17,296 --> 00:16:19,198 Alguien intentó mátame ayer. 313 00:16:19,298 --> 00:16:21,701 ¿Qué más debo pensar? 314 00:16:21,801 --> 00:16:23,703 Bueno, creo que otros están en la sala de juegos. 315 00:16:23,803 --> 00:16:24,803 ¿Nos unimos a ellos? 316 00:16:31,077 --> 00:16:32,077 Disculpe. 317 00:16:36,916 --> 00:16:37,916 ¿Hola? 318 00:16:40,586 --> 00:16:42,588 Tomaré esto en mi estudio. ¿Puedes esperar, por favor? 319 00:16:45,091 --> 00:16:45,925 Lo siento muchísimo. 320 00:16:46,025 --> 00:16:47,025 No tardaré. 321 00:17:05,945 --> 00:17:08,090 Sabes, me pregunto quién Voy a conseguir esta casa y todo. 322 00:17:08,114 --> 00:17:09,382 los muebles. 323 00:17:09,482 --> 00:17:10,482 No sé. 324 00:17:10,516 --> 00:17:11,917 Preguntémosle cuando sale. 325 00:17:16,689 --> 00:17:19,892 ¿Sabes los nombres? ¿De Los Tres Mosqueteros? 326 00:17:19,992 --> 00:17:20,992 Vamos a ver. 327 00:17:21,027 --> 00:17:25,631 Eh, Happy, Peewee y Estornudos. 328 00:17:28,768 --> 00:17:30,236 Ya has tenido suficiente de esto. 329 00:17:30,336 --> 00:17:32,438 Sí, lo tengo. 330 00:17:32,538 --> 00:17:34,573 Bueno, ¿dónde está Clarence? 331 00:17:34,674 --> 00:17:36,709 Clarence entró en el estudiar para atender una llamada telefónica. 332 00:17:36,809 --> 00:17:37,809 Oh. 333 00:17:41,514 --> 00:17:42,948 ¿Cuánto tiempo lleva estado en ese teléfono? 334 00:17:43,049 --> 00:17:43,849 ¿Qué? 335 00:17:43,949 --> 00:17:46,185 Unos 10 minutos. 336 00:17:49,822 --> 00:17:50,822 ¿Clarence? 337 00:17:53,459 --> 00:17:55,761 Eso es extraño. Está cerrado. 338 00:18:03,436 --> 00:18:04,904 ¿Hola? 339 00:18:05,004 --> 00:18:06,004 ¿Hola? 340 00:18:39,405 --> 00:18:40,973 Está muerto. 341 00:18:41,073 --> 00:18:42,073 Oh. 342 00:18:47,279 --> 00:18:48,279 ¿Cazador? 343 00:18:54,720 --> 00:18:56,989 Mmm. 344 00:18:57,089 --> 00:18:58,090 22 Ruger. 345 00:19:02,762 --> 00:19:05,297 Bueno, reuniré a todos arriba en el comedor 346 00:19:05,398 --> 00:19:06,432 y llame al laboratorio. 347 00:19:15,741 --> 00:19:18,310 detrás de esta pared es el salón. 348 00:19:18,410 --> 00:19:20,813 ¿Hay otra manera? ¿Dentro o fuera de esta habitación? 349 00:19:20,913 --> 00:19:21,647 No. 350 00:19:21,747 --> 00:19:25,384 Sólo la puerta y esas ventanas. 351 00:19:25,484 --> 00:19:27,686 Bueno, esta ventana cerrado desde dentro. 352 00:19:27,787 --> 00:19:30,556 ¿Tú o el sargento Hunter se fueron? 353 00:19:30,656 --> 00:19:33,459 el vestíbulo, incluso para un momento, después de Clarence 354 00:19:33,559 --> 00:19:35,428 entró en esta habitación? 355 00:19:35,528 --> 00:19:37,596 No, señora Brasher, no lo hicimos. 356 00:19:37,696 --> 00:19:41,300 Entonces nadie podría he abandonado esta habitación. 357 00:19:41,400 --> 00:19:46,205 Lo que significa que el asesino debe Ya he estado aquí. 358 00:19:46,305 --> 00:19:53,779 Entonces él o ella todavía debe estar aquí, ¿no crees? 359 00:19:53,879 --> 00:19:55,347 Bueno, suena lógica señora Brasher, 360 00:19:55,447 --> 00:19:57,783 pero realmente no creo eso hay alguien más aquí. 361 00:20:08,994 --> 00:20:10,896 Sólo nosotros dos. 362 00:20:10,996 --> 00:20:14,300 Bueno, lo haría comparezca, entonces, sargento 363 00:20:14,400 --> 00:20:21,006 McCall, que tenemos un cerrado rompecabezas de la habitación, ¿no te parece? 364 00:20:21,106 --> 00:20:25,344 No, yo diría que hay Es otra forma de entrar a esta habitación. 365 00:20:25,444 --> 00:20:26,579 No. 366 00:20:26,679 --> 00:20:28,280 Si hubiera alguno tal cosa, Clarence 367 00:20:28,380 --> 00:20:30,983 me lo habría contado. 368 00:20:31,083 --> 00:20:33,552 Y estoy muy sorprendido que no lo has hecho 369 00:20:33,652 --> 00:20:36,522 comentó en otro pista muy significativa. 370 00:20:36,622 --> 00:20:37,890 ¿Qué es eso? 371 00:20:37,990 --> 00:20:41,627 Bueno, el asesino Dejó el arma detrás. 372 00:20:41,727 --> 00:20:45,331 Entonces él o ella debe he querido que lo encuentren. 373 00:20:45,431 --> 00:20:46,332 ¿No dirías? 374 00:20:46,432 --> 00:20:47,833 No, no lo haría. 375 00:20:47,933 --> 00:20:50,053 El asesino obviamente lo sabe. que todos en esta casa 376 00:20:50,102 --> 00:20:51,403 va a ser buscado. 377 00:20:51,504 --> 00:20:53,682 Dudaría que hubiera Queda alguna huella en esa arma. 378 00:20:53,706 --> 00:20:57,309 y probablemente no sea rastreable. - DE ACUERDO. 379 00:20:57,409 --> 00:20:59,378 El laboratorio está en camino. 380 00:20:59,478 --> 00:21:00,856 ¿Puedo quedarme con usted, sargento Hunter. 381 00:21:00,880 --> 00:21:02,181 Me gustaría eso. Sí. 382 00:21:02,281 --> 00:21:03,482 Ah, bien. 383 00:21:03,582 --> 00:21:05,484 Uh, tal vez pueda ayudar buscas pistas. 384 00:21:05,584 --> 00:21:06,828 En realidad, mira, los tecnicos 385 00:21:06,852 --> 00:21:08,254 Buscará las pistas. 386 00:21:08,354 --> 00:21:09,498 ¿Por qué no... por qué no? Tienes un asiento ahí mismo. 387 00:21:09,522 --> 00:21:11,457 Oh sí. 388 00:21:11,557 --> 00:21:13,092 Dime, Jennifer. 389 00:21:13,192 --> 00:21:16,629 Eran unos 10 o 15 minutos desde el momento en que todos 390 00:21:16,729 --> 00:21:18,273 despejado de la comedor a la hora 391 00:21:18,297 --> 00:21:19,131 entraste al vestíbulo. 392 00:21:19,231 --> 00:21:20,533 ¿Dónde estabas? 393 00:21:20,633 --> 00:21:22,043 Bueno, ¿no viste? yo cargando flores frescas 394 00:21:22,067 --> 00:21:23,402 en mi mano cuando entré? - Sí. 395 00:21:23,502 --> 00:21:25,104 los elegí en el jardín del patio. 396 00:21:25,204 --> 00:21:26,505 Mmmm. 397 00:21:26,605 --> 00:21:29,308 Dime, ¿quién heredará? La propiedad de Clarence, esta casa, 398 00:21:29,408 --> 00:21:30,543 por ejemplo. 399 00:21:30,643 --> 00:21:32,611 No tengo idea. 400 00:21:32,711 --> 00:21:36,181 Pero yo no sería un Me sorprendería un poco si lo hiciera. 401 00:21:36,282 --> 00:21:37,383 ¿Sabes quién lo mató? 402 00:21:37,483 --> 00:21:39,251 Por supuesto. 403 00:21:39,351 --> 00:21:43,722 Uno de esos cuatro inactivos, ahora jóvenes muy ricos, 404 00:21:43,822 --> 00:21:45,791 o una combinación de ellos. 405 00:21:45,891 --> 00:21:48,694 Quizás los cuatro Lo planeamos juntos. 406 00:21:48,794 --> 00:21:51,530 Y muy inteligentemente también. 407 00:21:51,630 --> 00:21:52,798 No son estúpidos. 408 00:21:52,898 --> 00:21:55,734 No son faltos de imaginación ni desmotivado. 409 00:21:55,834 --> 00:21:58,370 ¿Podrías decirme qué es ¿Detrás de esta pared aquí? 410 00:21:58,470 --> 00:22:02,241 Oh, uh, estudio para invitados y escaleras. 411 00:22:02,341 --> 00:22:03,609 que conduce al segundo piso. 412 00:22:06,111 --> 00:22:10,482 Sabe, sargento Hunter, estoy un estudiante muy serio del crimen, 413 00:22:10,582 --> 00:22:12,084 especialmente asesinato. 414 00:22:12,184 --> 00:22:17,790 Y sé mucho sobre todos los involucrados en este. 415 00:22:17,890 --> 00:22:20,926 me vas a dejar ayudar Tú con este caso, ¿no? 416 00:22:21,026 --> 00:22:21,660 No, señora. 417 00:22:21,760 --> 00:22:23,195 No lo somos. 418 00:22:23,295 --> 00:22:24,295 Oh. 419 00:22:30,636 --> 00:22:31,904 Ernie, vámonos. 420 00:22:32,004 --> 00:22:34,340 Rubén, estaré en el comedor. 421 00:22:49,888 --> 00:22:51,323 Jennifer, ¿qué está pasando? 422 00:22:51,423 --> 00:22:53,826 Estamos recibiendo muchos preguntas y sin respuestas. 423 00:22:53,926 --> 00:22:55,628 Todo lo que sé es que Clarence está muerto. 424 00:22:55,728 --> 00:22:57,096 Alguien le disparó. 425 00:22:57,196 --> 00:22:58,831 ¿Qué tienes? 426 00:22:58,931 --> 00:23:01,467 Sr. Magesca y Sr. Loire entró en la sala de juegos 427 00:23:01,567 --> 00:23:02,968 inmediatamente después de la cena. 428 00:23:03,068 --> 00:23:04,779 Dicen que se quedaron allí y jugué backgammon 429 00:23:04,803 --> 00:23:06,171 hasta que viniste a buscarlos. 430 00:23:06,271 --> 00:23:08,374 El Sr. Van Aanholt y el Sr. Thornberry entró en el bar. 431 00:23:08,474 --> 00:23:10,274 Después de un rato Sr. Van Aanholt subió las escaleras. 432 00:23:10,309 --> 00:23:14,079 y dejó al Sr. Thornberry solo en el bar. 433 00:23:14,179 --> 00:23:15,939 El Sr. Fowler y el personal. estaban en la cocina. 434 00:23:15,981 --> 00:23:17,549 estábamos todos dentro la cocina comiendo, 435 00:23:17,649 --> 00:23:19,351 desde el momento en que nosotros limpió la mesa 436 00:23:19,451 --> 00:23:22,221 hasta que bajaste y le dijiste Nosotros, el señor Hyland, estaba muerto. 437 00:23:22,321 --> 00:23:23,856 Eric, subiste las escaleras. ¿Cómo? 438 00:23:23,956 --> 00:23:25,290 Para ver mi antigua habitación. 439 00:23:25,391 --> 00:23:29,795 Yo, eh, siempre voy allí cuando visito al tío Clarence. 440 00:23:29,895 --> 00:23:32,798 Me ayuda a recordar los buenos momentos que pasamos aquí. 441 00:23:32,898 --> 00:23:34,667 Clarence fue el único persona en todas nuestras vidas 442 00:23:34,767 --> 00:23:36,368 alguna vez le importamos un comino. 443 00:23:36,468 --> 00:23:38,070 ¿Dónde está ubicada esa habitación? 444 00:23:38,170 --> 00:23:41,507 Está subiendo las escaleras directamente encima del estudio. 445 00:23:41,607 --> 00:23:42,474 Oh. 446 00:23:42,574 --> 00:23:43,976 Voy a ir a comprobarlo. 447 00:23:44,076 --> 00:23:45,310 Sí. 448 00:23:45,411 --> 00:23:47,489 Sr. Fowler, ¿podrían usted y tu personal espera en la cocina, 449 00:23:47,513 --> 00:23:48,513 por favor? - Ciertamente. 450 00:23:48,580 --> 00:23:49,580 Gracias. 451 00:23:53,185 --> 00:23:55,254 Dices eso después de que el Sr. Van Aanholt subió las escaleras. 452 00:23:55,354 --> 00:23:57,089 te dejo solo en el bar, ¿verdad? 453 00:23:57,189 --> 00:24:00,826 Como mi contenido de alcohol en sangre. sin duda establecerá. 454 00:24:00,926 --> 00:24:03,028 ¿Viste a alguien? 455 00:24:03,128 --> 00:24:07,132 La pregunta pesada es, ¿alguien me vio? 456 00:24:07,232 --> 00:24:08,901 Ustedes dos estaban en la sala de juegos. 457 00:24:09,001 --> 00:24:10,569 ¿Alguno de ustedes se fue? ¿por un minuto más o menos? 458 00:24:10,669 --> 00:24:11,669 No. 459 00:24:11,704 --> 00:24:13,072 Estuvimos juntos todo el tiempo. 460 00:24:13,172 --> 00:24:15,240 Que bien lo hacen los cuatro de ustedes conocen esta casa. 461 00:24:15,340 --> 00:24:16,141 Muy bien. 462 00:24:16,241 --> 00:24:17,876 Crecimos aquí. 463 00:24:17,976 --> 00:24:19,478 Byron es el más joven. 464 00:24:19,578 --> 00:24:22,018 Tenía cuatro años cuando murió nuestra madre. y Clarence nos trajo aquí. 465 00:24:22,081 --> 00:24:24,516 ¿Hay otra entrada? en el estudio de Clarence 466 00:24:24,616 --> 00:24:26,485 aparte de la puerta desde el vestíbulo? 467 00:24:26,585 --> 00:24:27,886 No. 468 00:24:27,986 --> 00:24:29,898 ¿Hay un teléfono en esto? casa no está conectada 469 00:24:29,922 --> 00:24:32,391 a las tres líneas PBX? 470 00:24:32,491 --> 00:24:33,792 ¿Por qué? 471 00:24:33,892 --> 00:24:35,570 Bueno, la llamada que vino a través de tomó a tu tío 472 00:24:35,594 --> 00:24:36,929 a su estudio solo. 473 00:24:37,029 --> 00:24:38,764 Es posible que esa llamada se originó 474 00:24:38,864 --> 00:24:41,133 desde el interior de la casa. 475 00:24:41,233 --> 00:24:43,869 hay un telefono en el estudio adicional. 476 00:24:43,969 --> 00:24:47,406 A Clarence le gustaba llamar Es la oficina de Jennifer. 477 00:24:47,506 --> 00:24:50,242 Ese teléfono no es parte del sistema PBX. 478 00:24:50,342 --> 00:24:51,343 La oficina de Jennifer. 479 00:24:51,443 --> 00:24:56,181 Entonces la señora Brasher... eh, ¿cuándo se fue? 480 00:24:56,281 --> 00:24:57,281 Hace un minuto. 481 00:25:00,018 --> 00:25:01,362 El oficial Biggs es voy a tener que tomar 482 00:25:01,386 --> 00:25:04,223 todas tus huellas dactilares, si a ninguno de ustedes les importa. 483 00:25:04,323 --> 00:25:05,591 No. 484 00:25:05,691 --> 00:25:07,092 Gracias. 485 00:25:07,192 --> 00:25:11,163 Le di a esta lámpara un giro, boom, ábrete sésamo. 486 00:25:11,263 --> 00:25:14,666 Ahora usé dos dedos, así que si hay huellas ahí arriba, 487 00:25:14,766 --> 00:25:16,201 los conseguiremos. 488 00:25:16,301 --> 00:25:19,471 Pero Hunter, esta puerta no abierto desde hace mucho tiempo. 489 00:25:19,571 --> 00:25:21,306 Meses, tal vez años. 490 00:25:21,406 --> 00:25:22,406 Entonces. 491 00:25:22,441 --> 00:25:24,643 Todavía parece que nosotros tener una habitación cerrada 492 00:25:24,743 --> 00:25:25,944 rompecabezas, ¿eh, sargento? 493 00:25:26,044 --> 00:25:27,044 ¿Cómo estás, Jennifer? 494 00:25:27,079 --> 00:25:29,414 Veo que todavía estás en el caso. 495 00:25:29,515 --> 00:25:31,283 ¿Sra. Brasher? 496 00:25:31,383 --> 00:25:33,719 ¿Te importaría ir? de vuelta al comedor 497 00:25:33,819 --> 00:25:35,699 y tener al oficial Biggs tomar tus huellas dactilares? 498 00:25:35,754 --> 00:25:37,189 Estaría muy feliz de hacerlo, sargento. 499 00:25:37,289 --> 00:25:41,693 Oh, señorita Brasher, antes de que te vayas, eh, dime, 500 00:25:41,793 --> 00:25:43,562 cuando Clarence construir esta casa? 501 00:25:43,662 --> 00:25:45,164 Ah, no lo hizo. 502 00:25:45,264 --> 00:25:47,509 Cuando su hermana murió, necesitaba un lugar para criar a sus hijos, 503 00:25:47,533 --> 00:25:48,867 entonces compró esta casa. 504 00:25:48,967 --> 00:25:50,903 ¿Sabía él acerca de estos paneles? 505 00:25:51,003 --> 00:25:52,037 Dudo. 506 00:25:52,137 --> 00:25:54,206 Ciertamente no lo hice. 507 00:25:54,306 --> 00:25:55,607 Eh. DE ACUERDO. 508 00:25:55,707 --> 00:25:56,707 Gracias. 509 00:26:15,928 --> 00:26:17,763 jennifer que bueno para verte de nuevo. 510 00:26:17,863 --> 00:26:20,599 ¿Es esa la puerta que conduce al estudio del que me hablaste? 511 00:26:20,699 --> 00:26:21,934 Oh sí. 512 00:26:22,034 --> 00:26:23,511 Clarence solía llamar es la oficina de Jennifer, 513 00:26:23,535 --> 00:26:24,736 pero rara vez lo usé. 514 00:26:24,836 --> 00:26:25,871 ¿Tienes una llave para ello? 515 00:26:25,971 --> 00:26:27,873 Si, pero nunca cerró la puerta. 516 00:26:27,973 --> 00:26:30,075 Cualquiera podría haber usado el teléfono ahí dentro. 517 00:26:30,175 --> 00:26:33,212 creo que deberías límpielo en busca de huellas. 518 00:26:33,312 --> 00:26:36,615 Bueno, hablando de huellas, ¿por qué? no saltes al comedor 519 00:26:36,715 --> 00:26:38,684 habitación y tienes la tuya ocupada? 520 00:26:38,784 --> 00:26:39,618 Está bien. 521 00:26:39,718 --> 00:26:40,752 Bien. 522 00:26:40,852 --> 00:26:41,852 Gracias. 523 00:26:46,358 --> 00:26:47,960 Cuando el sargento Hunter sale de ahí, 524 00:26:48,060 --> 00:26:49,228 nadie toca nada. 525 00:26:49,328 --> 00:26:52,264 Nadie pasa por ese panel. - ¿Rubén? 526 00:26:52,364 --> 00:26:53,265 ¿Sí? 527 00:26:53,365 --> 00:26:54,742 necesito un completo conjunto de planos, 528 00:26:54,766 --> 00:26:57,169 e historial de propiedad de esta casa. 529 00:26:57,269 --> 00:26:59,605 quiero saber quien construyo esto.. 530 00:28:53,819 --> 00:28:54,820 Hola? 531 00:28:54,920 --> 00:28:56,088 Hola. 532 00:28:56,188 --> 00:28:58,557 Me preguntaba cuando volverte a ver. 533 00:28:58,657 --> 00:29:00,192 - Mudándose, ¿eh? - Sí. 534 00:29:00,292 --> 00:29:01,412 Los bancos me cortaron el crédito. 535 00:29:01,493 --> 00:29:02,770 no puedo darme el lujo de vivir aquí más. 536 00:29:02,794 --> 00:29:03,628 Hola, nena. 537 00:29:03,729 --> 00:29:04,963 ¿Con quién estás hablando? 538 00:29:05,063 --> 00:29:06,798 Michael, este es uno de los sargentos de policia 539 00:29:06,898 --> 00:29:07,898 Te hablé de. - Oh. 540 00:29:07,933 --> 00:29:08,767 Hola. 541 00:29:08,867 --> 00:29:11,303 Hola, ¿qué pasa? 542 00:29:11,403 --> 00:29:13,414 Bueno, en realidad, tuve algo que discutir contigo. 543 00:29:13,438 --> 00:29:17,042 Tal vez prefieras hacerlo en privado. 544 00:29:17,142 --> 00:29:19,344 Michael y yo tenemos casado ayer. 545 00:29:19,444 --> 00:29:22,180 Nada es privado entre nosotros. 546 00:29:22,280 --> 00:29:23,849 Bueno, felicidades. 547 00:29:23,949 --> 00:29:25,317 Gracias. 548 00:29:25,417 --> 00:29:27,386 Supongo que realmente lo debo a este caso en el que estás. 549 00:29:27,486 --> 00:29:29,054 Devon tuvo algunos tipo de idea loca 550 00:29:29,154 --> 00:29:30,856 La quería por su dinero. 551 00:29:30,956 --> 00:29:33,625 Pero cuando descubrió que el los ejecutivos de confianza estaban bloqueando 552 00:29:33,725 --> 00:29:36,061 la distribución de la finca y yo todavía quería 553 00:29:36,161 --> 00:29:38,663 para casarse con ella, ella dijo que sí. 554 00:29:38,764 --> 00:29:41,099 Genial. 555 00:29:41,199 --> 00:29:43,201 Estamos buscando tu hermanos Max y Byron. 556 00:29:43,301 --> 00:29:45,146 Aparentemente, ambos tienen movido, y ninguno de los dos 557 00:29:45,170 --> 00:29:46,671 Dejó una dirección de reenvío. 558 00:29:46,772 --> 00:29:48,974 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podríamos encontrarlos? 559 00:29:49,074 --> 00:29:52,210 Byron está usando un La casa de un amigo en Malibú. 560 00:29:52,310 --> 00:29:53,712 El será escribiendo o durmiendo, 561 00:29:53,812 --> 00:29:56,615 Entonces lo encontrarás allí. 562 00:29:56,715 --> 00:29:57,783 No sé dónde está Max. 563 00:29:57,883 --> 00:30:00,018 Estoy muy preocupada por él. 564 00:30:00,118 --> 00:30:02,554 Gracias. 565 00:30:02,654 --> 00:30:05,056 Devon, tengo otra pregunta. sobre el arma que 566 00:30:05,157 --> 00:30:06,725 Fue usado para matar a tu tío. 567 00:30:06,825 --> 00:30:09,094 El número de registro en él había sido limado, 568 00:30:09,194 --> 00:30:11,296 y lo restauramos. 569 00:30:11,396 --> 00:30:13,131 El arma está registrada a tu nombre. 570 00:30:17,169 --> 00:30:19,538 Esa arma fue robada. 571 00:30:19,638 --> 00:30:22,174 lo denuncié robado Hace seis meses. 572 00:30:22,274 --> 00:30:24,509 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién puede haberlo robado? 573 00:30:24,609 --> 00:30:26,678 Devon me dijo que Eric lo tomó, porque... 574 00:30:26,778 --> 00:30:28,847 No, Miguel. 575 00:30:28,947 --> 00:30:31,716 Me acabo de dar cuenta de que desapareció el día después de que Eric 576 00:30:31,817 --> 00:30:33,652 y la señora Brasher había almuerza conmigo aquí. 577 00:30:33,752 --> 00:30:36,354 Bueno, entonces, ¿por qué no ¿Sospechas de la señora Brasher? 578 00:30:36,455 --> 00:30:38,089 No sospeché de nadie. 579 00:30:38,190 --> 00:30:39,191 Veo. 580 00:30:42,327 --> 00:30:45,697 ¿Es tu hermano Eric? ¿Sigues en esta dirección? 581 00:30:45,797 --> 00:30:50,135 Sí, pero estoy seguro de que No tomó el arma. 582 00:30:50,235 --> 00:30:51,636 Y la dirección en estas casillas. 583 00:30:51,736 --> 00:30:53,181 ¿Es aquí donde podré para comunicarnos con usted en el futuro? 584 00:30:53,205 --> 00:30:54,105 Sí. 585 00:30:54,206 --> 00:30:55,283 ¿Puedo escribirlo para ti? 586 00:30:55,307 --> 00:30:56,208 Sí, gracias. 587 00:30:56,308 --> 00:30:57,342 ¿Y puedo usar tu teléfono? 588 00:30:57,442 --> 00:30:58,076 Seguro. 589 00:30:58,176 --> 00:30:59,044 Está justo ahí. 590 00:30:59,144 --> 00:31:00,145 Gracias. 591 00:31:12,424 --> 00:31:14,493 Hunter, ya lo superé, Devon's. 592 00:31:14,593 --> 00:31:17,696 Ella no tiene idea de dónde está Max. pero tengo la dirección de Byron. 593 00:31:17,796 --> 00:31:19,564 voy a seguir adelante por allí ahora mismo. 594 00:31:19,664 --> 00:31:22,033 Y por cierto, que La dirección de Eric está actualizada. 595 00:31:22,133 --> 00:31:26,004 11490 Wilshire, suite 1505. 596 00:31:27,873 --> 00:31:28,707 ¿Estás loco? 597 00:31:28,807 --> 00:31:33,745 Eso me costó $5.000. 598 00:31:33,845 --> 00:31:35,080 ¿Qué pasa con esto? 599 00:31:35,180 --> 00:31:36,891 ¿Qué hizo este lindo? ¿Un pequeño artículo te hizo retroceder? 600 00:31:36,915 --> 00:31:37,949 Mira, no toques eso. 601 00:31:38,049 --> 00:31:39,150 Koslow sabe que le pagaré. 602 00:31:39,251 --> 00:31:40,585 Como diablos lo hace. 603 00:31:40,685 --> 00:31:42,654 el pidio el dinero más de una semana. atrás. 604 00:31:42,754 --> 00:31:43,754 No consiguió nada. 605 00:31:43,822 --> 00:31:45,757 Le pagaré. 606 00:31:45,857 --> 00:31:47,692 ¿Cómo? 607 00:31:47,792 --> 00:31:48,894 Lo tomaré prestado. 608 00:31:48,994 --> 00:31:52,264 Los bancos ni siquiera dejarte entrar por la maldita puerta. 609 00:31:52,364 --> 00:31:53,565 Mira, tengo amigos. 610 00:31:53,665 --> 00:31:55,100 Sí. 611 00:31:55,200 --> 00:31:57,869 van a entregar Te doy 200 de los grandes mañana. 612 00:32:01,439 --> 00:32:03,375 Te hice una pregunta. - No, por favor. 613 00:32:03,475 --> 00:32:05,477 No rompas eso. 614 00:32:05,577 --> 00:32:06,878 Mañana. 615 00:32:06,978 --> 00:32:09,814 Sí. 616 00:32:09,915 --> 00:32:11,182 Eres un mentiroso. 617 00:32:11,283 --> 00:32:13,852 Deténgase, policía. 618 00:32:17,155 --> 00:32:18,390 No te muevas. 619 00:32:18,490 --> 00:32:20,091 Eric, trae sus armas. 620 00:32:20,191 --> 00:32:21,226 Levanten las manos. 621 00:32:26,031 --> 00:32:27,265 Eric, aquí en la mesa. 622 00:32:29,634 --> 00:32:30,368 Está bien. 623 00:32:30,468 --> 00:32:32,237 Ambos, de rodillas. 624 00:32:32,337 --> 00:32:33,138 Vamos. 625 00:32:33,238 --> 00:32:34,339 Vamos. 626 00:32:34,439 --> 00:32:37,242 Cruza las piernas detrás de ti. 627 00:32:37,342 --> 00:32:40,145 Pon tus manos detrás de tu cabeza. Abróchalos. 628 00:32:40,245 --> 00:32:41,746 Bien. 629 00:32:41,846 --> 00:32:45,617 Ahora ustedes dos idiotas miran hacia arriba. requesón en el techo. 630 00:32:45,717 --> 00:32:46,717 Vamos. 631 00:32:49,421 --> 00:32:50,522 No te muevas. 632 00:33:00,432 --> 00:33:02,701 Jimmy, este es Hunter. 633 00:33:02,801 --> 00:33:04,302 quiero que envíes un blanco y negro 634 00:33:04,402 --> 00:33:08,473 a 11490 Wilshire Departamento Bulevar, 1505. 635 00:33:08,573 --> 00:33:11,843 Hazlo rápido, ¿quieres? 636 00:33:11,943 --> 00:33:13,011 Sí, gracias. 637 00:33:16,481 --> 00:33:19,918 Eric, te sugiero que pagues. Koslow el dinero que le debes, 638 00:33:20,018 --> 00:33:21,128 y sigue con tu vida, ¿eh? 639 00:33:21,152 --> 00:33:22,520 Sí, voy a hacer eso. 640 00:33:22,621 --> 00:33:25,090 Pasé el bar y graduado de derecho de stanford 641 00:33:25,190 --> 00:33:26,324 hace seis años. 642 00:33:26,424 --> 00:33:27,768 La firma que es estado representándome 643 00:33:27,792 --> 00:33:28,792 me ofreció un trabajo. 644 00:33:28,860 --> 00:33:29,961 Empiezo el lunes. 645 00:33:30,061 --> 00:33:31,061 Bien. 646 00:33:31,096 --> 00:33:32,197 ¿Dónde está Max? - No sé. 647 00:33:32,297 --> 00:33:33,164 He estado tratando de encontrarlo. 648 00:33:33,264 --> 00:33:35,000 Él simplemente desapareció. 649 00:34:19,277 --> 00:34:20,277 Irse. 650 00:34:20,345 --> 00:34:22,614 Estoy ocupado. - Es la policía. 651 00:34:22,714 --> 00:34:23,714 Abrir. 652 00:34:31,222 --> 00:34:33,191 ¿Qué puedo hacer por usted, sargento? 653 00:34:33,291 --> 00:34:34,759 ¿Puedo entrar? 654 00:34:34,859 --> 00:34:36,394 ¿Por cuánto tiempo? 655 00:34:36,494 --> 00:34:37,529 Eso depende de ti. 656 00:34:45,170 --> 00:34:46,271 Toma asiento. 657 00:34:46,371 --> 00:34:47,372 Gracias. 658 00:34:50,208 --> 00:34:52,977 Supongo que todavía no lo haces Sé quién mató a mi tío. 659 00:34:53,078 --> 00:34:55,146 Estamos trabajando en ello. 660 00:34:55,246 --> 00:34:56,848 tú y devon se dieron coartadas unos a otros. 661 00:34:56,948 --> 00:34:59,250 creo que deberías conocer el arma 662 00:34:59,350 --> 00:35:02,454 que fue usado para matar a tu El tío estaba registrado en Devon. 663 00:35:05,023 --> 00:35:07,425 ¿Estás seguro de eso? 664 00:35:07,525 --> 00:35:08,860 Absolutamente seguro. 665 00:35:08,960 --> 00:35:12,530 Bueno, ella tenía una arma, pero alguien la robó. 666 00:35:12,630 --> 00:35:13,870 Le dije que denunciara el robo. 667 00:35:13,965 --> 00:35:15,266 No sé si lo hizo. 668 00:35:15,366 --> 00:35:17,836 Sí, lo hizo. 669 00:35:17,936 --> 00:35:22,807 Pero tal vez esa arma fue robada. por uno de sus hermanos. 670 00:35:22,907 --> 00:35:24,008 Como, tal vez tú. 671 00:35:24,109 --> 00:35:26,311 Son muchos quizás. 672 00:35:26,411 --> 00:35:29,381 Mira, ¿puedo ahorrarte algo de tiempo? 673 00:35:29,481 --> 00:35:30,648 Puedes intentarlo. 674 00:35:30,749 --> 00:35:33,017 Ni Max ni Eric, ni yo, ni Devon. 675 00:35:33,118 --> 00:35:37,856 es capaz de matar a cualquiera, pero especialmente no Clarence. 676 00:35:37,956 --> 00:35:39,924 Lo amamos con todos nuestros corazones. 677 00:35:43,661 --> 00:35:47,365 Bueno, entonces eso deja Sra. Brasher, ¿no es así? 678 00:35:47,465 --> 00:35:49,033 ¿Es eso lo que eres? tratando de decirme? 679 00:35:49,134 --> 00:35:50,134 ¿Jennifer lo mató? 680 00:35:50,201 --> 00:35:51,669 Sólo digo que no lo hicimos. 681 00:35:54,372 --> 00:35:56,508 Veo. 682 00:35:56,608 --> 00:35:57,776 Tu hermano Max está desaparecido. 683 00:35:57,876 --> 00:35:59,444 ¿Tienes alguna? idea de donde esta? 684 00:36:02,714 --> 00:36:05,550 Max es alcohólico. 685 00:36:05,650 --> 00:36:07,170 Él aparecerá cuando necesita algo de dinero. 686 00:36:09,654 --> 00:36:11,756 Trabajando en tu novela, ¿eh? 687 00:36:11,856 --> 00:36:14,025 Sí. 688 00:36:14,125 --> 00:36:16,394 deberia estar terminado en dos o tres meses. 689 00:36:16,494 --> 00:36:17,495 ¿De qué se trata? 690 00:36:21,633 --> 00:36:26,171 gente que no tiene nada porque lo tienen todo. 691 00:36:26,271 --> 00:36:27,839 ¿Algo autobiográfico? 692 00:36:30,241 --> 00:36:36,114 ¿Tienes alguna idea de lo que es? Me gusta descubrir que hay 693 00:36:36,214 --> 00:36:39,751 este gran juego fabuloso que se juega por ahí, 694 00:36:39,851 --> 00:36:42,720 y no has sido elegible. 695 00:36:42,821 --> 00:36:44,289 ¿Quién dijo que no eras elegible? 696 00:36:44,389 --> 00:36:46,157 Nadie tuvo que decirlo. 697 00:36:46,257 --> 00:36:52,397 Es como si todo el mundo estuviera ahí fuera. en medio de esto, ¿sabes? 698 00:36:52,497 --> 00:36:56,134 Tratando de descubrir quiénes son, lo que tienen para dar, 699 00:36:56,234 --> 00:36:57,702 que ellos... 700 00:36:57,802 --> 00:36:59,804 Hasta dónde pueden llegar. 701 00:36:59,904 --> 00:37:02,874 Si matarán la bestia o morir. 702 00:37:02,974 --> 00:37:06,811 Nunca me di cuenta de lo salvaje maravilloso desafío que 703 00:37:06,911 --> 00:37:11,149 Fue hasta que me dijeron que la distribución del viejo Seamus 704 00:37:11,249 --> 00:37:14,219 La fortuna de Hyland iba a retrasarse, tal vez durante años 705 00:37:14,319 --> 00:37:15,319 por venir. 706 00:37:18,623 --> 00:37:21,025 Fue como nacer de nuevo. 707 00:37:21,125 --> 00:37:22,525 Tiré el novela que estaba escribiendo. 708 00:37:22,594 --> 00:37:24,028 Empecé con este. 709 00:37:24,128 --> 00:37:28,533 Por primera vez, Estoy en el maldito juego. 710 00:37:32,937 --> 00:37:34,572 Je. 711 00:37:34,672 --> 00:37:36,407 es un gran sentimiento saber que yo tampoco 712 00:37:36,508 --> 00:37:38,810 terminar esto, o me muero de hambre. 713 00:37:42,447 --> 00:37:44,382 Bueno, buena suerte. 714 00:37:44,482 --> 00:37:45,617 Gracias. 715 00:37:45,717 --> 00:37:46,885 Lo necesitaré. 716 00:38:06,671 --> 00:38:07,906 Ah, sargento Hunter. 717 00:38:08,006 --> 00:38:08,640 Je. 718 00:38:08,740 --> 00:38:10,975 Que lindo verte. 719 00:38:11,075 --> 00:38:13,077 Entra. 720 00:38:16,247 --> 00:38:20,852 Ya sabes, Max Thornberry desapareció. 721 00:38:20,952 --> 00:38:22,687 fuiste el ultimo uno para verlo. 722 00:38:22,787 --> 00:38:24,689 ¿Qué pasa con el interrogatorio? 723 00:38:24,789 --> 00:38:26,391 Creo que me negaré a responder. 724 00:38:26,491 --> 00:38:27,926 ¿Sabes qué es la cárcel? 725 00:38:28,026 --> 00:38:29,794 Oh, eso creo, sargento. 726 00:38:29,894 --> 00:38:31,596 ¿Te gustaría ir allí? 727 00:38:31,696 --> 00:38:33,164 ¿Por qué motivos? 728 00:38:33,264 --> 00:38:35,266 Obstrucción de la justicia. 729 00:38:35,366 --> 00:38:37,735 Sabes mucho más que me has estado diciendo. 730 00:38:37,835 --> 00:38:41,739 Llevé a Max al Farnsworth Clínica en Palm Springs 731 00:38:41,839 --> 00:38:44,709 y lo inscribí para la cura completa de 12 semanas. 732 00:38:44,809 --> 00:38:45,986 Esa es una visita muy cara. 733 00:38:46,010 --> 00:38:47,946 ¿Quién pagaría por ello? - Hice. 734 00:38:48,046 --> 00:38:48,880 ¿Por qué? 735 00:38:48,980 --> 00:38:50,982 Max habría sido muerto en un mes 736 00:38:51,082 --> 00:38:53,751 si no hubiera tomado él a la clínica. 737 00:38:53,851 --> 00:38:55,320 Lo hice por Clarence. 738 00:38:55,420 --> 00:38:58,022 Sabes, Max tuvo una muy buena motivo para matar a Clarence. 739 00:38:58,122 --> 00:38:59,857 Los bancos pararon prestándole dinero 740 00:38:59,958 --> 00:39:02,293 porque no pudiste pasar su seguro.. 741 00:39:02,393 --> 00:39:04,295 Decídase, sargento. 742 00:39:04,395 --> 00:39:06,497 ¿Soy yo el sospechoso o Max? 743 00:39:06,598 --> 00:39:08,132 ¿Por qué no los dos? 744 00:39:10,301 --> 00:39:12,770 Me preguntaba si lo harías infórmate sobre Max's 745 00:39:12,870 --> 00:39:14,305 dificultad del seguro. 746 00:39:14,405 --> 00:39:15,473 ¿Entonces lo sabes? 747 00:39:15,573 --> 00:39:16,607 Oh sí. 748 00:39:16,708 --> 00:39:19,043 ¿Y no me lo dijiste? 749 00:39:19,143 --> 00:39:23,081 ¿Por qué no tenemos ¿Un poco de té, sargento? 750 00:39:23,181 --> 00:39:26,784 reconocí el arma homicida como la de Devon. 751 00:39:26,884 --> 00:39:30,088 También sé que Eric es un jugador compulsivo 752 00:39:30,188 --> 00:39:33,391 que debe mucho dinero a una casa de apuestas llamada 753 00:39:33,491 --> 00:39:34,559 Eddie Koslow. 754 00:39:34,659 --> 00:39:35,669 Podrías tener me dijo eso antes 755 00:39:35,693 --> 00:39:37,595 y me salvó de muchos problemas. 756 00:39:37,695 --> 00:39:40,465 Entonces crees que Max y uní fuerzas 757 00:39:40,565 --> 00:39:44,135 para acabar con Clarence Hyland. 758 00:39:44,235 --> 00:39:46,070 Realmente no lo haces crees eso, ¿verdad? 759 00:39:46,170 --> 00:39:49,540 ¿La fecha del 2 de febrero de ¿1987 significa algo para ti? 760 00:39:49,640 --> 00:39:50,441 No. 761 00:39:50,541 --> 00:39:52,043 ¿Por qué? 762 00:39:52,143 --> 00:39:54,545 Porque esa fecha estaba rodeada en rojo en el calendario de Clarence. 763 00:39:54,645 --> 00:39:56,681 Cuatro días después, todo el dinero fue cortado 764 00:39:56,781 --> 00:39:58,583 con su sobrina y sus sobrinos. 765 00:39:58,683 --> 00:39:59,517 Lo siento. 766 00:39:59,617 --> 00:40:01,886 No puedo ayudarte. 767 00:40:01,986 --> 00:40:04,255 no lo olvidemos sobre la cárcel.. 768 00:40:07,158 --> 00:40:10,428 Si ese panel secreto estuviera ahí cuando esos niños se mudaron, 769 00:40:10,528 --> 00:40:14,465 lo habrían encontrado, lo cual señala a los cuatro, 770 00:40:14,565 --> 00:40:16,434 porque todos ellos afirmó no saber 771 00:40:16,534 --> 00:40:18,703 cualquier otra manera de entrar a esa habitación. 772 00:40:18,803 --> 00:40:22,473 Pero tú y yo sabemos que no lo hicieron. 773 00:40:22,573 --> 00:40:23,441 ¿Bien? 774 00:40:23,541 --> 00:40:26,144 ¿Cuál es la otra opción? 775 00:40:26,244 --> 00:40:27,712 No sé. 776 00:40:27,812 --> 00:40:29,614 Pero lo voy a descubrir. 777 00:40:29,714 --> 00:40:31,015 Gracias por el té. 778 00:40:44,262 --> 00:40:45,696 Bueno, llama a Hunter. 779 00:40:45,797 --> 00:40:47,565 Estoy en la morgue con Barney. 780 00:40:47,665 --> 00:40:49,033 Mira, tengo una idea. 781 00:40:49,133 --> 00:40:51,169 Tome la prueba A, cárgalo con espacios en blanco, 782 00:40:51,269 --> 00:40:54,705 y encuéntrame fuera del Finca de Clarence Hyland. 783 00:40:54,806 --> 00:40:55,807 Así es. 784 00:40:55,907 --> 00:40:57,275 Sí, tan pronto como puedas. 785 00:40:57,375 --> 00:41:00,478 te lo explicaré cuando llegues allí. 786 00:41:00,578 --> 00:41:03,147 Bueno, gracias. 787 00:41:30,475 --> 00:41:31,275 Oye, genial. 788 00:41:31,375 --> 00:41:32,375 Gracias por venir. 789 00:41:34,745 --> 00:41:36,247 La mano del arma está cargada. 790 00:41:36,347 --> 00:41:37,148 Fantástico. 791 00:41:37,248 --> 00:41:39,350 Ven aquí. 792 00:41:39,450 --> 00:41:42,754 Ahora, encontré esta cadena el otro dia mientras miraba 793 00:41:42,854 --> 00:41:44,021 a través del escritorio de Clarence. 794 00:41:58,803 --> 00:42:00,071 Un pequeño bucle por aquí. 795 00:42:00,171 --> 00:42:04,242 Apriételo hasta mantenlo en su lugar. 796 00:42:04,342 --> 00:42:05,576 ¿Qué estás haciendo? 797 00:42:05,676 --> 00:42:08,112 Barney hizo un autopsia de Clarence. 798 00:42:08,212 --> 00:42:10,148 Descubrió que tenía leucemia. - ¿Qué? 799 00:42:10,248 --> 00:42:12,683 Probablemente tenía menos más de un año de vida. 800 00:42:12,783 --> 00:42:14,418 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 801 00:42:14,519 --> 00:42:16,721 Él no quería a esos niños heredando 50 millones de dólares cada uno, 802 00:42:16,821 --> 00:42:18,141 y el iba hacer lo que sea 803 00:42:18,222 --> 00:42:21,225 tomó mantener ese dinero en hielo. 804 00:42:21,325 --> 00:42:23,761 Quizás el 2 de febrero fue el día que Clarence 805 00:42:23,861 --> 00:42:24,861 descubrió que estaba enfermo. 806 00:42:24,896 --> 00:42:26,364 Eso es exactamente correcto. 807 00:42:26,464 --> 00:42:27,598 Disculpe. 808 00:42:27,698 --> 00:42:35,072 Y cuatro días después, él les corta todo el dinero. 809 00:42:35,173 --> 00:42:39,076 Ahora Clarence está sentado aquí. 810 00:42:39,177 --> 00:42:44,148 Por supuesto, tenía un cigarro Enciende la cuerda. 811 00:42:49,754 --> 00:42:51,222 Aprieta el gatillo. 812 00:42:55,059 --> 00:42:57,895 Como puedes ver, la cuerda arde sin rastro de ceniza. 813 00:43:11,943 --> 00:43:13,711 Clarence se suicidó. 814 00:43:13,811 --> 00:43:16,380 Todo eso es muy cierto, sargento. 815 00:43:16,480 --> 00:43:20,585 Estaba con Clarence cuando él Le dijeron que tenía leucemia. 816 00:43:20,685 --> 00:43:25,089 Y cuando el banco intervino para prestar el dinero, 817 00:43:25,189 --> 00:43:28,859 Clarence reflexionó sobre ello durante un año. 818 00:43:28,960 --> 00:43:30,528 Y luego lo hizo lo que pensaba que 819 00:43:30,628 --> 00:43:35,366 tenía que hacer para estar seguro de que el fideicomiso no fue distribuido 820 00:43:35,466 --> 00:43:36,868 durante el mayor tiempo posible. 821 00:43:36,968 --> 00:43:38,703 ¿Estás diciendo eso? sabías que tenía la intención 822 00:43:38,803 --> 00:43:40,204 suicidarse esa noche? 823 00:43:40,304 --> 00:43:41,672 No. 824 00:43:41,772 --> 00:43:44,308 Él nunca lo hubiera dicho yo lo que iba a hacer. 825 00:43:44,408 --> 00:43:50,014 Él sabía que no lo dejaría él lo hizo, pero lo hizo. 826 00:43:50,114 --> 00:43:53,251 Y si informas lo que acabas de encontrar, 827 00:43:53,351 --> 00:43:56,654 lo desharás todo murió para lograrlo. 828 00:43:59,523 --> 00:44:01,192 ¿Qué estaba intentando? lograr? 829 00:44:01,292 --> 00:44:03,194 ya lo has hecho Lo he visto suceder. 830 00:44:03,294 --> 00:44:06,597 El queria a sus hijos tener vidas significativas. 831 00:44:06,697 --> 00:44:10,501 Su padre y su hermana habían sin sentido, vacío, sin valor 832 00:44:10,601 --> 00:44:14,205 vive, y Clarence también, hasta esos cuatro niños 833 00:44:14,305 --> 00:44:17,041 De repente se convirtió en suyo para criarlo. 834 00:44:17,141 --> 00:44:20,411 Ellos fueron su salvación, y él los amaba. 835 00:44:23,481 --> 00:44:25,549 Tú hiciste la llamada a Clarence esa noche, 836 00:44:25,650 --> 00:44:26,650 ¿no? 837 00:44:26,717 --> 00:44:27,761 Lo metiste en el estudio solo. 838 00:44:27,785 --> 00:44:30,454 Me pidió que hiciera la llamada. 839 00:44:30,554 --> 00:44:32,223 Sí. 840 00:44:32,323 --> 00:44:35,459 Luego me puso en espera, y él vino aquí. 841 00:44:35,559 --> 00:44:37,995 Y me pidió que saliera y conseguir algunas flores frescas, 842 00:44:38,095 --> 00:44:39,497 y tráelos. 843 00:44:39,597 --> 00:44:43,301 Exigí saber qué estaba pasando, y él dijo: 844 00:44:43,401 --> 00:44:46,404 Sólo recoge las flores, Jenny. 845 00:44:46,504 --> 00:44:49,273 prometo que lo diré hablarás de ello más tarde. 846 00:44:54,946 --> 00:44:55,946 Debería haberlo adivinado. 847 00:44:58,382 --> 00:45:00,251 nunca perdonaré yo mismo que no lo hice. 848 00:45:06,157 --> 00:45:12,596 Cuando lo encontramos muerto, Entonces lo supe, por supuesto. 849 00:45:12,697 --> 00:45:15,366 Y supe por qué. 850 00:45:15,466 --> 00:45:19,804 Entonces traté de hacerlo como lo más difícil posible para ti. 851 00:45:19,904 --> 00:45:24,475 Los niños tenían que parecer culpables, si esa voluntad se iba a mantener. 852 00:45:24,575 --> 00:45:27,611 Pero seguramente debes Habríamos sabido que si no lo hubiéramos hecho 853 00:45:27,712 --> 00:45:30,848 Cuando descubrieron esto, los cuatro podrían haber ido a prisión 854 00:45:30,948 --> 00:45:32,616 o peor. 855 00:45:32,717 --> 00:45:34,986 No. 856 00:45:35,086 --> 00:45:37,855 Clarence sabía que lo haría nunca dejes que eso suceda. 857 00:45:37,955 --> 00:45:43,661 Él sabía que yo podría descúbrelo tal como lo has hecho. 858 00:45:43,761 --> 00:45:48,899 Quería que Clarence lograr aquello por lo que murió, 859 00:45:48,999 --> 00:45:51,702 y todavía lo hago. 860 00:45:51,802 --> 00:45:58,209 Sería terrible, cosa terrible si denunciaras 861 00:45:58,309 --> 00:46:01,245 lo que has descubierto aquí. 862 00:46:01,345 --> 00:46:03,547 No se cometió ningún delito. 863 00:46:03,647 --> 00:46:05,950 El suicidio no es un delito. 864 00:46:06,050 --> 00:46:07,351 Jenny, no podemos hacer eso. 865 00:46:07,451 --> 00:46:09,954 ¿Estás realmente preparado? para quitarle a Clarence 866 00:46:10,054 --> 00:46:11,589 ¿Qué hizo por esos niños? 867 00:46:11,689 --> 00:46:14,024 No depende de nosotros para tomar esa decisión. 868 00:46:14,125 --> 00:46:15,860 Pero ya está funcionando. 869 00:46:15,960 --> 00:46:17,595 Quiero decir, Byron está escribiendo. 870 00:46:17,695 --> 00:46:21,198 Y Devon finalmente puede aceptar el amor de un hombre. 871 00:46:21,298 --> 00:46:23,901 Eric está haciendo lo que fue entrenado para hacer. 872 00:46:24,001 --> 00:46:27,371 Y Max, bueno, yo no lo sé, pero... 873 00:46:27,471 --> 00:46:29,607 Pero hay esperanza que pueda curarse. 874 00:46:33,744 --> 00:46:35,813 Por favor. 875 00:46:35,913 --> 00:46:37,114 Olvida lo que encontraste. 876 00:46:39,650 --> 00:46:46,690 Mira, Jennifer, es va a ser muy dificil 877 00:46:46,791 --> 00:46:49,960 para que podamos hacer este informe. 878 00:46:50,060 --> 00:46:51,662 pero lo estaremos diciendo la verdad. 879 00:47:04,542 --> 00:47:08,179 Por el bien de Clarence, Tuve que preguntar, ¿no? 880 00:47:08,279 --> 00:47:11,515 Sí, lo hiciste. 881 00:47:11,615 --> 00:47:16,320 Gracias por entender por qué.